Internet Explorer, standard e '

Per una volta sono stato fregato proprio dagli standard e per una volta è stato proprio Internet Explorer a seguirli.

Per vari motivi di codifica tra UTF-8 e ISO-8859-1 mi sono ritrovato a dover modificare tutti gli apostrofi obliqui nell'entità HTML '. Il problema è che quest'entità non è HTML, ma bensì XML. Mentre Firefox se ne infischia e mostra l'apostrofo anche sulle pagine HTML, Internet Explorer si rifiuta di convertire l'entità e continua a mostrare '.

Pare il problema sia pittosto conosciuto, ma io sono rimasto fregato da questo inusuale rigore da parte di Internet Explorer!